This might happen when the water entering the house is colder than the inside temperature. Cold water contains more oxygen than warm water, so when cold water from the water mains outside warms up in our warm houses, the oxygen must escape. Milky water is caused by air bubbles rising to escape the water.